画家シャルロット・バローによる「マハラジャ」。

画家のシャルロット・バローは、この本の重要な要素である絵画に命を吹き込みたいと考えた。そこで彼女は、グェンドリーヌ・フィナズ・ド・ヴィレーヌの小説『De Poudre, de Cendre, et d'Or』に描かれたマハラジャをキャンバスに描くことになった。

マハラジャの肖像画にたどり着くまでに、彼女は驚くほどの準備をした。1912年のインドの掟を守るために、姿勢や角度を選び、古いマハラジャの肖像画を研究しなければならなかったのです。マハラジャの絵は、現代に生きるヒロインが触れると1912年にタイムスリップしてしまうという、一種の渦のような存在で、この小説の重要な要素になっています。

画家であるシャルロット・バローは、風景画や肖像画を描き、出会いや親しい間柄、あるいは遠方への旅をインスピレーション源とし、光と調和を捉えることに努めています。2010年の初個展を経て、油絵の技術を完成させ、2013年にエタンフェ派の画家と出会う。2014年にパリのサロン・ドートンヌでテイラー財団が授与したガブリエル・ゼンデル賞で、パタゴニアの風景を描いたシリーズの作品が受賞し、彼女の活動を後押しした。