マルク・ジュルト＆ミシェル・ブトール

詩と絵画、そして彫刻が出会うとき...マルク・ジュルト財団は、画家と詩人ミシェル・ビュトールのコラボレーションによる作品を発表しました。画家と詩人の出会いほど、感動的なものはないでしょう。Géographie parallèle」は、マルク・ビュトールが自分の仕事の頂点と考えた、ユニークで壮大な50の作品からなる組曲である。画家は、絵画、彫刻、スクラッチ、糊付けされた紙、ペンや鉛筆のハイライトなど、介入とレイヤーを重ね、作家は、言葉を書き留めるのです。

この2声の作品は、その範囲とインスピレーションにおいて、極めて例外的なものである。言葉と映像が融合することなく、ギャラリーとグラフィックのスタイルが、互いを見失い、目まぐるしいミラーゲームのように混ざり合う。詩が描かれるように、絵も書かれる。しかし、まるで同じ肉、同じペーストでできているかのようです。それぞれが、自分の声を、息を、素材を貸してくれることを歓迎する。

それぞれが自分の秘密の地理を相手に明かし、終わりのない対話の中で、自分の謎を突き止める手助けをするのです。